Frasson-Gorret Outin Anne, Psychiatre à Paris 6ème