Ekbatani Assia, Psychiatre à Paris 6ème