Chauchot François, Psychiatre à Paris 6ème