Advis-Gaete Marie-Louisa, Psychiatre à Paris 6ème