Prevost Murielle, Psychiatre à Paris 5ème