Polliart Daniel-Georges, Psychiatre à Paris 5ème