Levy François, Psychanalyste à Paris 5ème