Bouveresse André-Noël, Gynécologue à Paris 5ème