Matet Jean-Daniel, Psychiatre à Paris 4ème