Forget Jean-Marie, Psychiatre à Paris 4ème