Castro Linda, Psychiatre à Paris 4ème