Bénichou Aimé, Médecin légiste à Paris 4ème