Mangin-Lazarus Caroline, Psychiatre à Paris 3ème