Vande Bernard, Psychiatre à Paris 20ème