Bouvil Marlène, Psychiatre à Paris 20ème