Cadiot Johanna, Psychanalyste à Paris 20ème