Granier de Cassagnac Serge, Psychologue à Paris 19ème