De La Robertie Janine, Psychiatre à Paris 19ème