Le Duault Rozenn, Psychanalyste à Paris 19ème