Bouillaguet-Petit Eliette, Orthophoniste à Paris 19ème