Le Maistre René, Médecin généraliste à Paris 19ème