Pallu de la Barriere Johanna, Psychologue à Paris 18ème