Pellas Sylvain-Marc, Psychiatre à Paris 18ème