Benayoun Samuel-Gérard, Médecin légiste à Paris 17ème