Lévy Robert, Homéopathe à Paris 17ème