Gross Dionys, Stomatologue à Paris 16ème