Dubeau Marie-Charlotte, Psychiatre à Paris 16ème