De Vion Karine, Psychiatre à Paris 16ème