Malca Michel-Regis, Psychanalyste à Paris 16ème