Mendras Fanny, Orthophoniste à Paris 16ème