Theuveny Franck, Orthodontiste à Paris 16ème