François Yves, Médecin généraliste à Paris 16ème