Dupontreue Nicole, Laboratoire d'analyse à Paris 16ème