Torcy Maurice, Homéopathe à Paris 16ème