Nathan Paule, Endocrinologue à Paris 16ème