Cocaul-André Magali, Endocrinologue à Paris 16ème