Laville Claude, Chirurgien orthopédiste à Paris 16ème