Villa Jules Janin, Centre médical dispensaire à Paris 16ème