Léonce Reynaud (SCM), Cardiologue à Paris 16ème