Fraenkel d'Alençon Monica, Psychologue à Paris 15ème