Bannier Marie, Psychologue à Paris 15ème