Durazzi-Couturier Dominique, Psychiatre à Paris 15ème