Drai Serge, Psychiatre à Paris 15ème