Fauchey Pierre-Marie, Médecin généraliste à Paris 15ème