Boudet Marie-Jeanne, Chirurgien visceral à Paris 15ème