Boilly Lorraine, Psychologue à Paris 14ème