Royer et Bigorgne (SCM), Spécialiste en anatomie et cytologie pathologique à Paris 14ème