Stora Jean Benjamin, Psychanalyste à Paris 13ème