Robert Jean-Luc, Psychologue à Paris 12ème