Ricaud-François Gene, Psychologue à Paris 12ème